no amount of

No amount of prodding will budge him.

不管怎么刺激都不会让他改变主意。

No amount of arm-twisting will get me to agree.

施加多大压力我都不会同意.

No amount of washing will remove them.

怎么洗也洗不掉.

No amount of encouragement would make him jump into the pool.

再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。

No amount of rationalization could justify his actions.

无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。

No amount of scrubbing helped.

无论怎么刷都洗不掉.

No amount of reasoning could shake him out of his conviction.

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

No amount of money can equal memories like that.

再多的金钱也比不上那样的记忆。

But no amount of money it earned, can not be onto consumers.

但是它赚再多的钱, 也难以惠及消费者.

No amount of pleading or scolding her mother tried stopped Susie's tantrum.

不管那位母亲怎么好说歹说,那女孩还是不依.

No amount of make-up could hide her age.

再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。

No amount of love, hugs, talking or sitting had been able to stir her.

对她的任何关心、搂抱 、 谈心或坐着陪伴都打动不了她.

No amount of pleading would allow them to let us through.

再多的恳求还是不能叫他们允许我们通过.

No amount of ability is of the slightest avail without honor.

不受尊敬,一丁点儿的能力也发挥不出来.

Feel that no amount of pay is worth it.

觉得再多的付出也是值得的.

No amount of blinking or embroidery or shortcuts or rationalizations will substitute.

不管那事实可能是多么的痛苦.

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

No amount of tinkering is going to improve matters.

任何小修小补都是于事无补的。